Inhalt

Schwimmunterricht für Frösche

Lesung der Autorin Luna Al-Mousli im GZW Pavillon 6

Die gebürtige Syrerin Luna Al-Mousli hat mit ihrem Werk „Eine Träne. Ein Lächeln. Meine Kindheit in Damaskus“ den Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2017 gewonnen und am 1. August 2017 nachmittags in der Wiener Samariterbund Flüchtlingseinrichtung im GZW Pavillon 6 daraus vorgelesen.

Um ein Haar hätte Luna Al-Mousli gar nicht mitbekommen, dass sie zu den Preisträgern zählt. „Ich hätte einen Brief bekommen sollen, der aber nie bei mir angekommen ist. Und dann habe ich ein Mail erhalten, das an die Preisträger des Österreichischen Kinder- und Jugendbuchpreises gerichtet war. Ich dachte zunächst an einen Spam“, so die Schriftstellerin. Die Sache ließ ihr aber dann doch keine Ruhe – und sie hat angerufen. Auf diese Weise erhielt sie die gute Nachricht. 

In „Eine Träne. Ein Lächeln. Meine Kindheit in Damaskus“, zweisprachig erschienen im Frankfurter Weissbooks Verlag (http://www.weissbooks.com), schildert die Autorin Episoden aus ihrer Kindheit in Damaskus. Es sind kleine Alltagsgeschichten vom Leben in Syrien.

„Die Kinder in meinen Geschichten unterscheiden sich gar nicht so sehr von Kindern, die in Österreich aufgewachsen sind. Wir haben zum Beispiel Frösche gefangen und wollten ihnen das Schwimmen beibringen. Manche haben das nicht überlebt. Die haben wir dann auf einem eigenen Friedhof begraben. So ähnliche Geschichten könnten auch Kinder hier erlebt haben“, glaubt Al-Mousli.

Im Gegensatz zu vielen anderen Menschen aus Syrien ist die Familie Al-Mousli nicht geflohen: „Ich lebe jetzt seit 13 Jahren in Wien. In Syrien ist es schwierig, zu studieren. Es gibt den Numerus Clausus, das heißt, die Noten müssen sehr gut sein. Oder man investiert viel Geld für Bestechung. Meine Mutter hielt es daher für klüger, nach Wien zu gehen. Auch mein Großvater ist zum Studieren nach Wien gekommen. Er ist mit meiner Großmutter hier geblieben, während meine Mutter nach Syrien zurückgegangen ist. Der Plan meines Opas war, nach der Pensionierung wieder nach Damaskus zurückzukehren. Das geht aber jetzt nicht. Meine Geschwister und ich dachten ja, wir fahren nur auf Urlaub nach Wien. Mittlerweile ist es ein Urlaub, der schon viele Jahre dauert.“

Daheim fühlt sich die 27-Jährige in beiden Kulturen: „Es wäre schön, wenn ich da und dort arbeiten und leben könnte. Im Moment bleibt das - angesichts der blutigen Lage in Syrien – aber leider noch ein Traum …"

Hinweis zu Cookies

Unsere Webseite verwendet Cookies. Diese haben zwei Funktionen: Zum einen sind sie erforderlich für die grundlegende Funktionalität unserer Website. Zum anderen können wir mit Hilfe der Cookies unsere Inhalte für Sie immer weiter verbessern. Hierzu werden pseudonymisierte Daten von Website-Besuchern gesammelt und ausgewertet. Das Einverständnis in die Verwendung der Cookies können Sie jederzeit widerrufen. Weitere Informationen zu Cookies auf dieser Website finden Sie in unserer Datenschutzerklärung und im Impressum.

Diese Cookies werden für eine reibungslose Funktion unserer Website benötigt.

Name Zweck Ablauf Typ Anbieter
CookieConsent Speichert Ihre Einwilligung zur Verwendung von Cookies. 1 Jahr HTML Website
fe_typo_user Ordnet Ihren Browser einer Session auf dem Server zu. Dies beeinflusst nur die Inhalte, die Sie sehen und wird von uns nicht ausgewertet oder weiterverarbeitet. Session HTTP Website

Mit Hilfe dieser Cookies sind wir bemüht unser Angebot für Sie noch attraktiver zu gestalten. Mittels pseudonymisierter Daten von Websitenutzern kann der Nutzerfluss analysiert und beurteilt werden. Dies gibt uns die Möglichkeit Werbe- und Websiteinhalte zu optimieren.

Name Zweck Ablauf Typ Anbieter
_gcl_au Wird von Google AdSense zum Experimentieren mit Werbungseffizienz auf Webseiten verwendet. 3 Monate HTML Google
AMP_TOKEN Enthält einen Token, der verwendet werden kann, um eine Client-ID vom AMP-Client-ID-Dienst abzurufen. 1 Jahr HTML Google
_dc_gtm_--property-id-- Wird von DoubleClick (Google Tag Manager) verwendet, um die Besucher nach Alter, Geschlecht oder Interessen zu identifizieren. 2 Jahre HTML Google
_ga Wird verwendet, um Benutzer zu unterscheiden. 2 Jahre HTML Google
_gid Wird verwendet, um Benutzer zu unterscheiden. 1 Tag HTML Google
_ga_--container-id-- Speichert den aktuellen Sessionstatus. 1 Session HTML Google